El Distrito Escolar Unificado Newport-Mesa continuará proporcionando el programa subsidiado para los estudiantes que deseen utilizar el transporte en autobús escolar de su cada a la escuela durante el año escolar 2009-2010.  El estudiante deberá tener su pase de autobús disponible antes de abordar los autobuses escolares.  Favor de leer cuidadosamente toda la información y las instrucciones para la expedición de los pases de autobús del paquete adjunto.  Deberán de llenar una solicitud cada año para poder expedirle a su estudiante el pase para uso del autobús.

La Oficina de Pases de Autobús expedirá los pases durante los meses del verano.  Para evitar hacer línea por mucho tiempo, les recomendamos que lo(s) soliciten por correo.  Los pases en vigor se les distribuirán a los estudiantes en sus escuelas.

Si necesitan reemplazar el pase durante el año se les cobrará una cuota de $5. Si alguien encuentra su pase original éste se confiscará y se cancelará. (Excepción: Los pases que se perforan para uso limitado no se reemplazarán, no se les reembolsará el costo y no se cambiarán).

Se les reembolsará el costo del pase solamente cuando el estudiante se cambie a otro distrito escolar.  Los reembolsos no se otorgarán si el servicio se cancela debido a razones de disciplina.  Los pases de uso limitado que se perforan no se reemplazarán, no se les reembolsará el costo y no se cambiarán.  No se otorgarán reembolsos por ninguna otra razón.

Las familias pueden solicitar los pases en persona o por correo dirigiéndose a:

Newport-Mesa Unified School District

Transportation Department

2985-D Bear Street

Costa Mesa, CA 92626

Si tienen preguntas o desean información acerca de las paradas del servicio escolar, favor de visitar nuestro sitio Web www.nmusd.us o llamen a la Oficina de Pases de Autobús al (714) 424-5084 de las 7:30 a.m. a las 3:30 p.m.

El Departamento de Transportación espera con gusto poder servirles de la manera más segura a nuestra disposición.