Skip to main content

FAQs - 2021 Elementary School Summer Programs

(Spanish Translation Below)
 

1. What is the difference between the three summer programs?

  1. Summer Session (June 21 - July 16, 2021) is a four-week, in-person instructional program that focuses on English Language Arts, English Language Development, and Mathematics. 
     
  2. Enrichment Camp (July 19 - July 30, 2021) is a two-week, in-person program that provides enrichment activities for students. Enrichment Camp will include activities focused on the Arts (Music and Visual Art), Sports, and STEM (Science, Technology, Engineering, Math). 


    As part of the application process, students can select an enrichment focus area (based on availability). Students who are interested in more than one enrichment focus area can note more than one preference on the application.

    This program will be 2.5 hours each day; you may choose either the AM cohort or the PM cohort. Please note that due to space requirements, we may not be able to fulfill your request for a specific cohort.  All current NMUSD students will have the opportunity to apply for this program. 

  3. The Online Summer Learning Challenge (June 21 - August 13, 2021) is an online program that will provide asynchronous learning activities. There will be weekly grade level zoom sessions available.   
     

2. What is included in the “enrichment” program?

Enrichment Camp will include activities focused on:

  • Arts Camp - instrumental and vocal music, choreography, and hands-on visual art
  • Sports Camp - variety of sports and activities that promote teamwork and sportsmanship
  • Science, Technology, Engineering and Math (STEM) Camp - hands-on science activities including engineering, robotics, and chess

As part of the application process, students can select one enrichment focus area (based on availability).  Students who are interested in more than one enrichment focus area can note more than one preference on the application.
 

3. What time will the summer programs be held?

Enrichment Camp 

This is a two-week program to provide enrichment activities for students and lasts 2.5 hours per day:

  • AM Session: 8:30am -11:00am 
  • PM Session: 12:30pm-3:00pm

There is a 15-minute window for drop-off and pick-up.  

Online Summer Learning Challenge

The asynchronous online activities can be done at any time. New content will be released each week for eight weeks. The schedule for the optional weekly grade level zoom sessions will be sent to families prior to the first day of the program.

Summer Session

Summer Session is 8:45am-12:45pm. There is a 15-minute window for drop-off and pick-up. 
 

4. How do I apply or register my student?

Summer Session:

Summer Session Enrollment Form 

The NMUSD Summer Session Program enrollment period is now closed.  Please complete the enrollment link to be added to the waiting list.  If you have questions, please contact us at summerprograms@nmusd.us.

 

Enrichment Camp:

Enrichment Camp Application Link

The NMUSD Enrichment Camp enrollment period will close on June 3.  After June 3, please complete the enrollment link to be added to the waiting list.  If you have questions, please contact us at summerprograms@nmusd.us.

 

Online Summer Learning Challenge:

The enrollment link for Online Summer Learning Challenge was sent to all elementary families via email on April 23. The enrollment link will be open through June 9. 

Online Summer Learning Challenge Enrollment Link
 

5. Can my student apply to more than one summer program?
Yes.
 

6. What if my child’s school site is not a summer program site?
All NMUSD students are eligible to participate in summer programs regardless of home school site. Students who are eligible and accepted to attend a summer program will be assigned to the host summer school site, based on space availability. Parents are not able to request a specific site.

Enrichment Camp: 

There will be one school in each zone that hosts Enrichment Camp. Students from all schools within that zone are eligible to apply to attend.
Host sites for the 2021 Enrichment Camps are:

● Harbor View Elementary
● Kaiser Elementary
● Killybrooke Elementary
● Pomona Elementary

Students will be grouped by age level and assigned to the host site in the zone of residence. Students currently enrolled in Cloud Campus who wish to attend this in-person program are eligible to apply and will be assigned to the Enrichment Camp site in their zone of residence.
 

Summer Session:

Please note: Students currently enrolled at Cloud Campus will be assigned to attend Summer Session at their home school site.

summer school sites

7. What if my child currently attends the online Cloud Campus and I want him/her to attend an in-person summer program?
Cloud Campus students are welcome to attend all programs for which they are eligible/accepted. Cloud Campus students who apply for in-person Enrichment Camp will be applying for the camp located in the zone of their home elementary school.  

Cloud Campus students who are eligible for priority enrollment invitations for the academic summer session will be assigned to attend the same summer session host school as their peers from their home elementary school.
 

8. What are the health and safety procedures for the in-person summer programs?
All NMUSD in-person summer programs will follow the current health and safety guidelines. Health and safety procedures are updated regularly in alignment with local, state, and federal guidance. The most current updates can be found on the School Reopening Plan Webpage. The most current site updates can be found on the school website under “Site Specific COVID-19 Safety Plan.” 
 

9. My student will be enrolling at NMUSD next Fall (2021-22). Can they sign up? 
No, the summer programs are only available to currently enrolled NMUSD students.
 

10. My student is a current 6th grader and will enter 7th grade in the Fall (2021-22). Do they sign up for the Elementary program or the Middle School program?
If your student is a 6th grader and will enter 7th grade in the Fall, they may choose to apply for an Elementary program and/or be eligible to participate in the Middle School programs. More information regarding priority enrollment invitations for the middle school bridge program will be available in May. While the Middle School Bridge program has limited capacity, all middle schools will be providing welcome events and activities for all students, as in prior years

11. What is the cost to attend the summer programs? 
All summer programs are free of charge.

12. Is Transportation provided?
Transportation may be  provided for students who meet certain criteria and qualify under current guidelines and bus zones. In most cases, students would be picked up at their home school and transported to their academic Summer Session.  Home School Walk zones still apply. All procedures and COVID safety precautions will apply. Masks must be worn at all times. Non-Fee-based busing only applies during the 2021 Summer Session. Pick Up Locations will be posted prior to the start of Summer Session. There will be no district transportation provided for Enrichment Camp. 
 

13. What if I have more than one child that I would like to enroll in a summer program?

Families need to complete a separate application link for each student for all summer programs. 

For Enrichment Camp, please enter the student identification number(s) of sibling(s) on each application and we will make every effort to assign siblings to the same schedule.

For Summer Session, the priority enrollment invitations are generated individually based on student academic need so it is possible that not all siblings in a family will be invited to attend.  Due to limited capacity, we are not able to accommodate siblings unless they are invited under the priority enrollment process.

14. Other questions?
Information will continue to be provided via email and the Summer Programs Webpage.
 

1. ¿Cuál es la diferencia entre los tres programas de verano?

  1. La Sesión de Verano (21 de junio - 16 de julio de 2021) es un programa de instrucción en persona de cuatro semanas que se enfoca en Artes Lingüísticas del Inglés, Aprendizaje Progresivo del Inglés y Matemáticas. 
     
  2. El Campamento de Enriquecimiento (19 de julio - 30 de julio de 2021) es un programa en persona de dos semanas que provee actividades de enriquecimiento para los estudiantes. El Campamento de Enriquecimiento incluirá actividades enfocadas en las Artes (Música y Arte Visual), Deportes, y STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas).

    Como parte del proceso de solicitud, los estudiantes pueden seleccionar un área de enfoque de enriquecimiento (basado en la disponibilidad). Los estudiantes que están interesados en más de un área de enfoque de enriquecimiento pueden marcar más de una preferencia en la solicitud. 

    Este programa tendrá una duración de 2.5 horas al día; puede elegir el grupo AM o el grupo PM. Tenga en cuenta que, debido a los requisitos de espacio, es posible que no podamos satisfacer su solicitud para un grupo específico.  Todos los estudiantes del NMUSD actuales tendrán la oportunidad de solicitar este programa.  
     
  3. El Reto de Aprendizaje en Línea de Verano (21 de junio - 13 de agosto de 2021) es un programa en línea que ofrecerá actividades de aprendizaje asíncronas. Habrá sesiones semanales de zoom de nivel de grado disponibles. Todos los estudiantes del NMUSD actuales podrán participar en este programa si están interesados. 
     

2. ¿Qué incluye el programa de “enriquecimiento”?

El Campamento de Enriquecimiento incluirá actividades centradas en:

  • Campamento de artes - música instrumental y vocal, coreografía y arte visual práctico
  • Campamento de deportes - variedad de deportes y actividades que promueven trabajo en equipo y deportividad
  • Campamento de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) - actividades científicas prácticas incluyendo ingeniería, robótica y ajedrez

Como parte del proceso de solicitud, los estudiantes pueden seleccionar un área de enfoque de enriquecimiento (basado en la disponibilidad).  Los estudiantes que están interesados en más de un área de enfoque de enriquecimiento pueden marcar más de una preferencia en la solicitud en caso de que no sean seleccionados en la lotería de su primera opción.
 

3. ¿A qué hora se llevarán a cabo los programas de verano?

Campamento de Enriquecimiento 

Este es un programa de dos semanas que provee actividades de enriquecimiento a los estudiantes con una duración de 2.5 horas por día:

  • Sesión AM: 8:30am -11:00am 
  • Sesión PM: 12:30pm-3:00pm

Hay un espacio de 15 minutos para dejar y recoger a estudiantes.  

Reto de Aprendizaje en Línea durante el Verano

Las actividades asíncronas en línea se pueden realizar en cualquier momento. Se publicará nuevo contenido cada semana durante ocho semanas. El horario para las sesiones semanales opcionales de zoom de nivel de grado será enviado a las familias antes del primer día del programa.

Sesión de Verano

La Sesión de Verano es de 8:45am-12:45pm. Hay un espacio de 15 minutos para dejar y recoger a estudiantes. 
 

4. ¿Cómo puedo solicitar o registrar a mi estudiante?

Sesión de Verano:

          Formulario de inscripción para la sesión de verano          

           El periodo de inscripción de la Sesión de Verano del NMUSD ha cerrado. Por favor complete el enlace de inscripción para ser agregado a la lista de espera. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos en summerprograms@nmusd.us.

         Campamento de Enriquecimiento:

 

Solicitud del Campamento de Enriquecimiento

El periodo de inscripción del Campamento de Enriquecimiento del NMUSD cerrará el 3 de junio. Después del 3 de junio, por favor complete el enlace de inscripción para ser agregado a la lista de espera. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos en summerprograms@nmusd.us.

Reto de Aprendizaje en Línea durante el Verano:

El enlace de solicitud para el Reto de Aprendizaje en Línea durante el Verano fue enviado a todas las familias de primaria por correo electrónico el 23 de abril. El enlace de inscripción estará abierto hasta el 9 de junio.  

Reto de Aprendizaje en Línea durante el Verano

 

5. ¿Puede mi estudiante solicitar más de un programa de verano?
Sí.
 

6. ¿Qué pasa si el plantel escolar de mi hijo no es un plantel del programa de verano?
Todos los estudiantes del NMUSD son elegibles para participar en programas de verano sin importar el plantel escolar de residencia. Los estudiantes que son elegibles y aceptados para asistir a un programa de verano serán asignados al plantel escolar anfitrión del programa de verano, basado en la disponibilidad de espacio. Los padres no pueden solicitar un plantel escolar específico.
 

Campamento de Enriquecimiento: 

 

Habrá una escuela en cada zona que lleva a cabo el Campamento de Enriquecimiento. Los estudiantes de todas las escuelas dentro de esa zona son elegibles para solicitar la participación. 

Los planteles anfitriones de los Campamentos de Enriquecimiento del 2021 son:

  • Primaria Harbor View
  • Primaria Kaiser
  • Primaria Killybrooke
  • Primaria Pomona

Los estudiantes serán agrupados por nivel de edad y asignados al plantel anfitrión en la zona de residencia. Los estudiantes actualmente inscritos en Cloud Campus que deseen asistir a este programa en persona son elegibles para solicitar el programa y serán asignados al plantel de Campamento de Enriquecimiento de su zona de residencia.
 

Sesión de Verano:

Tenga en cuenta lo siguiente: los estudiantes actualmente inscritos en el Cloud Campus serán asignados para asistir a la Sesión de Verano en su plantel escolar de residencia.

summer school sites

7. ¿Qué sucede si mi hijo/a asiste actualmente al Cloud Campus en línea y quiero que asista a un programa de verano en persona?
Los estudiantes de Cloud Campus son bienvenidos a asistir a todos los programas para los cuales son elegibles/aceptados. Los estudiantes de Cloud Campus que soliciten el Campamento de Enriquecimiento en persona estarán solicitando el campamento ubicado en la zona de su escuela primaria de residencia.  

Los estudiantes de Cloud Campus que son elegibles para recibir invitaciones de inscripción prioritaria para la sesión académica de verano serán asignados para asistir a la misma escuela anfitriona de la sesión de verano que sus compañeros de su escuela primaria de residencia.

 

8. ¿Cuáles son los procedimientos de salud y seguridad para los programas de verano en persona?
Todos los programas de verano en persona del NMUSD seguirán las directrices de salud y seguridad actuales. Los procedimientos de salud y seguridad se actualizan regularmente de acuerdo con las directrices locales, estatales y federales. Las actualizaciones más recientes se pueden encontrar en la Página Web del Plan de Reapertura Escolar. Las actualizaciones más recientes de la escuela se pueden encontrar en el sitio web escolar bajo “Plan de Seguridad contra COVID-19 específico al Plantel”. 
 

9. Mi estudiante se inscribirá en el NMUSD el próximo otoño (2021-22). ¿Puede inscribirse?
No, los programas de verano sólo están disponibles para los estudiantes del NMUSD actualmente inscritos.
 

10. Mi estudiante es un estudiante de sexto grado actualmente y entrará al séptimo grado en el otoño (2021-22). ¿Se inscribirían para el programa de Primaria o el programa de Secundaria?
Si su estudiante es un estudiante de sexto grado y entrará al séptimo grado en el otoño, él/ella puede optar por solicitar un programa de Primaria y/o ser elegible para participar en los programas de Secundaria. En mayo habrá información sobre las invitaciones de inscripción prioritaria para el programa Bridge de secundaria. Mientras que el programa de Puente de Verano de Secundaria tiene capacidad limitada, todas las escuelas secundarias ofrecerán eventos y actividades de bienvenida para todos los estudiantes, como en años anteriores.

11. ¿Cuál es el costo de asistir a los programas de verano?
Todos los programas de verano son gratuitos.

12. ¿Se proporciona transporte?
Se puede proporcionar transporte para los estudiantes que cumplan con ciertos criterios y califiquen bajo las pautas actuales y las zonas de autobús. En la mayoría de los casos, los estudiantes serían recogidos en su escuela de residencia y transportados a su sesión académica de verano.  Las zonas de caminata de la escuela de residencia todavía aplican. Se aplicarán todos los procedimientos y precauciones de seguridad de COVID. Se debe usar cubrebocas en todo momento. El servicio de autobús gratuito solo aplica a la Sesión de Verano del 2021. Las paradas de autobuses se publicarán antes del comienzo de la Sesión de Verano. No habrá transporte del distrito para el Campamento de Enriquecimiento.

13. ¿Qué pasa si tengo más de un niño que me gustaría inscribir en un programa de verano?

Las familias deben completar un enlace de solicitud separado para cada estudiante para todos los programas de verano. 

Para el Campamento de Enriquecimiento, por favor ingrese los números de identificación de estudiante para los hermanos en cada aplicación y haremos todo lo posible para asignar a hermanos a los mismos horarios.

Para la Sesión de Verano, las invitaciones de inscripción prioritaria se generan individualmente en base a la necesidad académica del estudiante, por lo que es posible que no todos los hermanos de una familia sean invitados a asistir.  Debido a la capacidad limitada, no podemos acomodar a hermanos a menos que sean invitados bajo el proceso de inscripción prioritaria.

14. ¿Otras preguntas?
La información continuará siendo proporcionada a través de correo electrónico y la Página Web de los Programas de Verano.